Feeds:
Articles
Commentaires

Archive for the ‘TOURISME DANS LES FAVELAS’ Category

Par Bolivar Torres
Adaptation: Fanny Pierre Galarneau et Pierre Le Duff

Le 8 octobre 2005, la Mairie a inauguré au Morro da Providência le projet Favela-Bairro [favela-quartier] [n.d.t le Morro de la Providence est une communauté localisée entre les quartiers de Santo Cristo et Gamboa dans la zone portuaire, zone centrale de la capitale Fluminense] En plus de différents travaux d’urbanisation, plusieurs édifices ont été restaurés afin de transformer la favela la plus ancienne de Rio de Janeiro en une sorte de «musée vivant» baptisé le Musée à ciel ouvert. Outre ces réformes, l’idée avait aussi surgi de mobiliser les citoyens et différents organes de la police civile et militaire afin de réaliser des visites guidées pour augmenter la visibilité de ce riche patrimoine culturel.
(suite…)

Publicités

Read Full Post »

Par Renata Siqueira
Adaptation: Jean-Jacques Fontaine

Son nom, c’est Iara de Abreu, mais elle est plus connue sous celui de « Magrinha », la gringalette de la Cité de Dieu. Depuis dix ans, elle est propriétaire d’un bazar de rue qui fait succès. On y trouve exposé chaque jour les objets les plus inhabituels pour la grande joie des habitants de la communauté.

(suite…)

Read Full Post »

Par Vanessa Campanario, adapatation Jean-Jacques Fontaine

Ceux qui rêvent de nature et de sport extrême dans des lieux insolites peuvent aller pratiquer leurs hobbies dans la banlieue de Rio de Janeiro, en découvrant la « Baixada Fluminense », [ndt : une région populaire située au nord de Rio de Janeiro où les « cariocas » (les habitant de Rio) ne se rendent pratiquement jamais. C’est en effet une zone considérée comme dangereuse et très violente.] et ceci grâce au GEXP, le Groupe Expéditionnaire, qui leur propose des activités sportives permettant d’explorer l’environnement de cette région pauvre, densément peuplée, et de le respecter.

(suite…)

Read Full Post »

Renata Sequeira, adaptation Jean-Jacques Fontaine.

Snoop Dogg et Pharell, deux rappers américains, sont passé par là. Michael Redford metteur en scène du film “Le facteur et le poète”, aussi. Ils sont venus rendre visite à la communauté de Tavares Bastos, dans le quartier de Catete, Zone Sud de Rio de Janeiro, et, comme beaucoup d’autres touristes, ils ont logés dans la maison de Bob Nadkarni, un Anglais de 63 ans qui vit depuis 25 au Brésil. Bob a choisi d’habiter dans un bidonville et sa maison est devenue une auberge, qui reçoit des visiteurs du monde entier. Elle est aussi un lieu de rencontre avec des brésiliens pour les amateurs de jazz et de bossa nova et abrite un centre culturel et un atelier, que son propriétaire veut transformer en galerie d’art.

(suite…)

Read Full Post »

Landa Arauja, depuis la Rocinha, adaptation Jean-Jacques Fontaine, publié le 14/06/2005

Visiter les favelas est devenu un must dans l’offre touristique de Rio de Janeiro. Les voyagistes ont bien compris l’intérêt qu’ils avaient à surfer sur la vague médiatique qui martèle à longueur de journaux la violence et la pauvreté du Brésil. Mais ces tour-operators proposent pour la plupart des caricatures de safaris en véhicules 4×4 avec guide « déguisés » de treillis militaires. Depuis quelques temps cependant, certaines agences proposent des excursions plus respectueuses des habitants, qui recourent à des modes de déplacements moins voyants que la jeep d’Indiana Jones.

(suite…)

Read Full Post »