Feeds:
Articles
Commentaires

Archive for the ‘PORTRAITS’ Category

Meilleurs voeux

Par Claudio Costa Rosa, adaptation Jean-Jacques Fontaine 

Quand explosent les feux d’artifice du Nouvel An, les inconnus s’embrassent et les familles fraternisent… C’est le moment de retrouver des forces pour 2008, de faire des vœux et de rêver à des jours meilleurs. Surtout pour ceux qui ont eu à affronter des difficultés l’an dernier. Comme Douglas, Margareth, M. et Paulo. Ces 4 là attendent maintenant que leurs désirs se réalisent.

(suite…)

Publicités

Read Full Post »

Mangueira, source de samba

Par Bolivar Torres, Adaptation de Mangueira que dà samba par Fanny-Pierre Galarneau

« Pourquoi Ney de la Mangueira? Parce que je suis né ici, que j’ai été élevé et que je vis dans la communauté de Mangueira ”. C’est ainsi que João Ney de Oliveira, dit Ney da Mangueira, se présente sur la pochette de son premier album.
(suite…)

Read Full Post »

Délicieux et sensuel

Delicioso e sensual de Fabiana Oliveira, adaptation française de Fanny-Pierre Galarneau


Prendre de l’eau, la déposer dans un bain-marie et fondre le chocolat au lait. Jusqu‘ici, le processus n’a rien de très original. La différence par contre elle est dans le produit final. Au lieu d’utiliser les formats habituels de boules de chocolat ou d’oeuf, une habitante du Morro do Urubu a décidé d’investir dans… les sucreries érotiques!
(suite…)

Read Full Post »

 Par Bolivar Torres. Adaptation Jean-Jacques Fontaine.

C’est un peu par hasard que Maria Dolores Rodrigues, la célèbre Dona Dodô de la Portela, est entrée dans le monde du carnaval. Avant l’âge de 13 ans, elle ne savait même pas ce que c’était que la samba. Aujourd’hui, à 87 ans, elle est considérée comme l’un des plus grands porte-étendard de l’histoire du Carnaval.

(suite…)

Read Full Post »