Feeds:
Articles
Commentaires

Archive for août 2008

Little Angola

Auteur : Landa Araújo
Adaptation Jean-Jacques Fontaine.

Il existe un petit morceau d’Afrique, tout près de l’Avenida Brasil [ndt : un des principaux axes d’entrée de Rio de Janeiro] : le « Complexe de la Marée », une favela qui abrite la plus forte concentration d’angolais de Rio. Ces femmes et ces hommes ont fui la guerre civile de leur pays pour tenter de refaire leur vie au Brésil, mais ils peinent à obtenir un statut officiel de réfugié. Ils sont donc à la merci de l’arbitraire et des expulsions. Malgré cela, ils respirent la joie de vivre… (suite…)

Publicités

Read Full Post »

La loi de la rue

Auteur : Equipe Viva Favela
Adaptation : Jean-Jacques Fontaine

Savez-vous ce qu’est un abus de pouvoir ? Une bavure ? Un refus d’obéir ? Un manquement au devoir de fonction ? Pour y voir clair, l’équipe de Viva Favela est allé interroger des avocats, des habitants des favelas et des policiers. Ils nous ont expliqué comment sont vécues ces notions dans des endroits ou la sécurité publique se confond parfois avec l’arbitraire le plus absolu.

 

(suite…)

Read Full Post »