Feeds:
Articles
Commentaires

Archive for décembre 2007

Par Vanessa Campanario, adaptation Jean-Jacques Fontaine, publié le 29/11/2007

En juillet dernier, le Président Lula annonçait un « Programme d’accélération de la lutte contre la violence ». L’objectif était à la fois de renforcer la lutte contre la crinminalité, le trafic de drogue et la corruption dans la police, mais aussi d’apporter un soutien aux victimes de la violence et à leurs familles et de développer des infrasructures sociales dans les favelas pour éviter que les jeunes notamment ne basculent vers la délinquence. Les premières mesures concrètes de ce « PAC de la violence » comme ce programme a tout de suite été surnommé, viennent de voir le jour.

(suite…)

Publicités

Read Full Post »

Mangueira, source de samba

Par Bolivar Torres, Adaptation de Mangueira que dà samba par Fanny-Pierre Galarneau

« Pourquoi Ney de la Mangueira? Parce que je suis né ici, que j’ai été élevé et que je vis dans la communauté de Mangueira ”. C’est ainsi que João Ney de Oliveira, dit Ney da Mangueira, se présente sur la pochette de son premier album.
(suite…)

Read Full Post »

Délicieux et sensuel

Delicioso e sensual de Fabiana Oliveira, adaptation française de Fanny-Pierre Galarneau


Prendre de l’eau, la déposer dans un bain-marie et fondre le chocolat au lait. Jusqu‘ici, le processus n’a rien de très original. La différence par contre elle est dans le produit final. Au lieu d’utiliser les formats habituels de boules de chocolat ou d’oeuf, une habitante du Morro do Urubu a décidé d’investir dans… les sucreries érotiques!
(suite…)

Read Full Post »