Par Bolivar Torres
Adaptation: Fanny Pierre Galarneau et Pierre Le Duff
Le 8 octobre 2005, la Mairie a inauguré au Morro da Providência le projet Favela-Bairro [favela-quartier] [n.d.t le Morro de la Providence est une communauté localisée entre les quartiers de Santo Cristo et Gamboa dans la zone portuaire, zone centrale de la capitale Fluminense] En plus [...]
Archive de la catégorie «TOURISME DANS LES FAVELAS»
Musée à ciel ouvert
Publié dans TOURISME DANS LES FAVELAS à mai 3, 2008 | 3 Commentaires »
Le bazar de la gringalette de la Cité de Dieu
Publié dans TOURISME DANS LES FAVELAS à avril 3, 2008 | Laisser un commentaire »
Par Renata Siqueira
Adaptation: Jean-Jacques Fontaine
Son nom, c’est Iara de Abreu, mais elle est plus connue sous celui de « Magrinha », la gringalette de la Cité de Dieu. Depuis dix ans, elle est propriétaire d’un bazar de rue qui fait succès. On y trouve exposé chaque jour les objets les plus inhabituels pour la grande [...]
Sport Extreme en pleine peripherie urbaine…
Publié dans TOURISME DANS LES FAVELAS à février 12, 2008 | Laisser un commentaire »
Par Vanessa Campanario, adapatation Jean-Jacques Fontaine
Ceux qui rêvent de nature et de sport extrême dans des lieux insolites peuvent aller pratiquer leurs hobbies dans la banlieue de Rio de Janeiro, en découvrant la « Baixada Fluminense », [ndt : une région populaire située au nord de Rio de Janeiro où les « cariocas » (les [...]
Favela pour un anglais
Publié dans TOURISME DANS LES FAVELAS à novembre 1, 2007 | Laisser un commentaire »
Renata Sequeira, adaptation Jean-Jacques Fontaine.
Snoop Dogg et Pharell, deux rappers américains, sont passé par là. Michael Redford metteur en scène du film “Le facteur et le poète”, aussi. Ils sont venus rendre visite à la communauté de Tavares Bastos, dans le quartier de Catete, Zone Sud de Rio de Janeiro, et, comme beaucoup d’autres touristes, [...]
“Tourisme aux favelas”: Un “gringo” sur le toit
Publié dans TOURISME DANS LES FAVELAS à octobre 31, 2007 | Laisser un commentaire »
Landa Arauja, depuis la Rocinha, adaptation Jean-Jacques Fontaine, publié le 14/06/2005
Visiter les favelas est devenu un must dans l’offre touristique de Rio de Janeiro. Les voyagistes ont bien compris l’intérêt qu’ils avaient à surfer sur la vague médiatique qui martèle à longueur de journaux la violence et la pauvreté du Brésil. Mais ces tour-operators proposent [...]
