La plage de Rio est-elle vraiment démocratique?

Par Fabiana Oliveira Adaptation: Jean-Jacques Fontaine

 Considérée comme un espace où toutes les classes sociales se rencontrent, la plage de Rio de Janeiro n’est pas aussi démocratique qu’il n’y paraît. Pour les habitants de Vila Cruzeiro, un quartier modeste de la zone nord de la ville, qui veulent se rendre à la mer, les problèmes et [...]

Lire l'intégralité de l'article »

Non à l’homophobie dans les favelas de la Marée!

Par Fabiana Oliveira Adaptation: Jean-Jacques Fontaine
Il n’est pas facile de s’afficher comme homosexuel dans une société aussi marquée par l’homophobie que la société brésilienne. Pour lutter là contre, des habitants du Complexe de la Marée [ndt : un regroupement de favelas siutées près de l’aéroport international de Rio de Janeiro] ont organisé la première manifestation [...]

Lire l'intégralité de l'article »