Publié dans ACTUALITÉS à février 21, 2008 | Laisser un commentaire »
Par Carlos Costa. Adaptation: Jean-Jacques Fontaine
Agatha Marques Dos Santos, 11 ans, est morte, vendredi 15 février, lors d’une opération de police contre les trafiquants qui contrôlent la favela de la Rocinha. Agatha jouait à un jeu vidéo dans sa chambre de la Rue 2, lorsqu’elle a été atteinte par une balle perdue. Cette tragédie a [...]
Publié dans ACTUALITÉS à février 12, 2008 | 1 commentaire »
Par Fabiana Oliveira, adaptation Jean-Jacques Fontaine
Au Brésil, la liberté religieuse est un principe garanti par la Constitution et par la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme. Mais elle est loin d’être respectée, principalement lorsqu’on parle des religions d’origine africaine. [ndt : une discrimination qui a bien entendu beaucoup à voir avec le fait que ces [...]
Publié dans TOURISME DANS LES FAVELAS à février 12, 2008 | Laisser un commentaire »
Par Vanessa Campanario, adapatation Jean-Jacques Fontaine
Ceux qui rêvent de nature et de sport extrême dans des lieux insolites peuvent aller pratiquer leurs hobbies dans la banlieue de Rio de Janeiro, en découvrant la « Baixada Fluminense », [ndt : une région populaire située au nord de Rio de Janeiro où les « cariocas » (les [...]
